mardi 22 février 2011

Une visite de l'Evêque à Nogent

La translation des reliques de l'église de Nogent

A tous ceux qui verront nos présentes lettres, salut et bénédiction de Notre Seigneur Jésus Christ.
L’an mil huit cent soixante dix neuf, le lundi neuf juin, accomplissant le devoir sacré de la visite pastorale dans l’église paroissiale de Nogent, nous avons célébré ainsi qu’il suit la translation solennelle des Saintes Reliques appartenant à la susdite église paroissiale et décrites dans notre procédure canonique de du six avril de la présente année.
Et d’abord nous avons déposé avec respect les quatre petites cassettes mentionnées dans la procédure précitée et nous les avons renfermées dans quatre chasses en terre cuite de style gothique soutenues par des statues d’anges placées auprès du maître autel, deux du côté de l’évangile et deux du côté dé l’épître.
Nous avons ensuite déposé les deux tableaux dans deux chasses en cuivre verni de style gothique : Dans le coussin de ces chasses nous avons déposé toutes les petites parcelles et la poussière des reliques appartenant à des Saints, dont le non n’est connu que de Dieu ; nous avions auparavant renfermé ces débris précieux  dans des enveloppes scellées de notre sceau.
Les six chasses ont été pareillement scellées de notre sceau en plusieurs endroits après avoir été dûment closes. Tous les enfants qui devaient être confirmés sont venus au presbytère, et les Saintes Reliques précédées de ce cortège ont été portées processionnellement à l’église paroissiale au chant du benedictus ; c’étaient celles renfermées dans les tableaux : elles ont été exposées sur le maître autel et nous avons célébré le saint sacrifice devant ces restes sacrés.
A la fin de la messe, après avoir béni les fidèles nous avons annoncé que nous accordions à perpétuité , l’indulgence de quarante jours à gagner une fois chaque jour par tous les fidèles qui étant au moins contrits de cœur réciteraient un pater et un ave Maria devant ces Saintes Reliques, pour les besoins de la Sainte Eglise et en particulier de Notre Diocèse.
Nous avons ensuite scellé le reliquaire, croix d’ébène et d’argent contenant des parcelles de la très Sainte Croix du Sauveur données le 21 novembre 1832 avec d’autres reliques décrites dans notre procédure précitée à la paroisse de Nogent, par Monseigneur l’Archevêque de Dijon (?).
Enfin le lendemain accomplissant le devoir de la visite pastorale dans l’église de Nogent le Bas nous avons reconnus authentiques et scellé de notre sceau les Saintes Reliques précédemment enchâssées dans deux médaillons de forme ronde, conservés dans cette même église : ce sont des parcelles des ossements de St Germain, de Ste Colombe, de St Didier, des Sts Jumeaux et de St François de Sales, et un fragment du tombeau dudit St Germain ; et nous avons autorisé le culte public de tous ces restes sacrés et en foi de ce nous avons rédigé, signé et scellé le présent acte qui sera conservé aux archives de l’église paroissiale de la ville et transcrit au registre des titres ; et nous l’avons fait signer par notre Vicaire Général et par M le curé doyen de Nogent.

Signé par: + Guillaume M F Evêque de Langres - Hutinet v.g. - LM Rigollot curé de Nogent. Le sceau de cire rouge est illisible.